1 : 動物園φ ★@\(^o^)/
<韓日首脳会談>朴大統領と安倍首相、初めての会談で顔を赤らめる?
2015年10月30日08時49分[中央日報/中央日報日本語版]

朴槿恵(パク・クネ)大統領と日本の安倍晋三首相が来月2日に開催する初めての首脳会談で
旧日本軍慰安婦問題をめぐって交わす対話が関心を集めている。

朴大統領は今回の首脳会談で十分な時間を設けて話を進め、慰安婦問題に対して「真心の
こもった謝罪」と「責任ある措置」を要求する可能性が大きいと青瓦台(チョンワデ、大統領府)
関係者たちが29日、伝えた。ある参謀は「朴大統領が普段通り堂々とした姿勢で会談に臨みながら、
懸案内容をすべて残らず提示する場になるだろう」と話した。朴大統領は2013年2月の就任後、
日本政府を相手に歴史問題に対する率直な謝罪など明確な立場を一貫して要求してきた。特に、
朴大統領が普段から首脳会談で特定の懸案に対して執拗に食い下がりながら相手国首脳から確答を
引き出した事例が少なくなく、今回も同様のスタイルを維持するのではないかと言われている。

安倍首相も前日、現地記者との会見で「(朴大統領と)そうした課題も含め率直な意見交換を
したい」とし「未来に向かってどのような関係を構築していくかについても率直に述べたい」と
伝えていた。だが、安倍首相は慰安婦問題に対する具体的な解決策を提示することよりも特有の
曖昧な返事で一貫する可能性があり、会談が気力戦になる公算が大きい。慰安婦問題は、両国が
ことし9月まで9回にわたって局長級協議を重ねてきたが、立場の違いが鮮明でこれといった
解決方法を見つけられないでいる。このため、首脳会談後、互いに顔を赤らめてしまうような
ことが起こる可能性もありうるとの予想も出てきている。

韓日首脳会談は参与政府〔=盧武鉉(ノ・ムヒョン)政府〕以後は過去の問題をめぐりきっ抗
した気力戦を繰り広げてきた。2005年11月、当時の盧武鉉大統領は小泉純一郎首相との
首脳会談で過去の問題で衝突した。小泉首相の靖国神社参拝や歴史教科書わい曲などを盧大統領が
問題視して30分間の会談時間はほとんど過去の問題に費やされた。2011年12月、当時の
李明博(イ・ミョンバク)大統領は野田佳彦首相との首脳会談で慰安婦問題で正面からぶつかる
こともあった。

ただ、今回は、経済問題に関しては双方とも共助の必要性を感じている以上、進展した対話が
行き来するのではないかとの期待がある。また、外交が一部から安倍首相が南シナ海問題に対する
朴大統領の立場を求める可能性があるという予測について、青瓦台は「韓日両者会談の事案では
ないため安倍首相がそのような立場を表明する可能性はほとんどないだろう」と展望した。

http://japanese.joins.com/article/707/207707.html?servcode=A00&sectcode=A10&cloc=jp|main|top_news
2 : <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/
安倍が韓国の国内問題とハッキリ言うだけだろ。

5 : <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/
顔を赤らめるどころか
しつこく慰安婦慰安婦叫ぶBBAに
安倍ちゃんが冷めた視線で哀れむ様子しか浮かばない

78 : <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/
>>5
逆に顔を真っ赤にして怒るかもよw

6 : <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/
安倍 そんで7時間も何してたの クネ いやん言わないで思いだしちゃう

7 : <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/
実は安倍総理を愛してるクネ

18 : <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/
>>7
最強のツンデレか

11 : <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/
スレタイ、キモッ

15 : <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/
>>経済問題に関しては双方とも共助の必要性を感じている以上、
必要性全くなし
日本人・日本のビジネスマンは韓国なんて眼中に無い
日韓首脳会談がそもそも不要

25 : <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/
日本側は「解決済み」で終了で、顔を赤らめる暇すらありませんが?

33 : <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/
>>1
> ただ、今回は、経済問題に関しては双方とも共助の必要性を感じている以上、

えっ?
とりあえず日本側は感じてないけど。
ビジネスで韓国不要が8割って答えたアンケートあったよね?

38 : <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/
「顔を赤らめる」って言い回しはどういう意味なの?

日本語だと自分にやましいところがあるとか
恋愛感情にともなう照れとかだろうけど。

韓国語だと全然別の意味なんじゃないか。
怒りの表明か、相手を威嚇する表情とか。

44 : <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/
慰安婦の話だけで終わりそうだな

46 : <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/
中国語にも「面赤耳紅」という四文字熟語がある
激論したり恥ずかしかったりした時に顔や耳が赤くなること

48 : <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/
つかさーこのスレ
この程度の短い記事さえ読んでないヤツが多いんだなw

この記事でいう顔を赤らめるってのは
青筋立てて顔を真赤にして双方が口論する事を述べてるんだけど

ほんと読んでないんだな
アホなのかな?おまえら・・・

60 : <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/
>>38>>48
読解力なさ杉。
>ことし9月まで9回にわたって局長級協議を重ねてきたが、立場の違いが鮮明でこれといった
>解決方法を見つけられないでいる。このため、首脳会談後、互いに顔を赤らめてしまうような
>ことが起こる可能性もありうるとの予想も出てきている。

解決方法が見つけられず、その後顔を赤らめるのだから、
会談が無駄に終わり、恥じ入り顔を赤らめるって意味だろ。

77 : <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/
>>60
文脈から読み取れば、>>48の解釈が正しいな。
どこをどうすれば国際交渉の場で、双方「恥入り」になんて状況があると思ってしまうのか。
そんな牧歌的な感傷にひたる場じゃないだろ。外交は真剣勝負の場だぞ。

80 : <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/
>>48
へー、そうなんだ
そりゃ記事を読んでないんじゃなくて、韓国的表現に慣れていないと分からんわ

断じて日本語読解力の問題じゃないねww

49 : <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/
>>1
スレタイがキモ過ぎてw
結局、進展しないからお互いばつが悪くて顔を赤らめると言いたい様だが、
日本はちっともかまわないんだけどね。
ばつが悪いのは息巻いてたクネだけだろw

58 : <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/
気持ち悪いなあ

66 : <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/
女が顔を赤らめて可愛く見えるのは20代までだよ。
ババアが顔を赤らめたら気持が悪いわww

90 : <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/
なんだ怒って顔が赤くなるということか
てっきり処女のパコちゃんが安倍ちゃんに見つめられて
恥ずかしくて顔を赤らめるのかと思ったわ

元スレ:【中央日報】朴大統領と安倍首相、初めての会談で顔を赤らめる?
http://yomogi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1446246197/