1: わいせつ部隊所属φ ★ [waisetsubutai@gmail.com sage] 2012/10/31(水) 09:53:50.90 ID:???0

NHK有働アナ「浮き足立つ」を誤用して神妙にお詫びした瞬間
2012.10.31 07:00
有働由美子アナが司会を務めるNHKの情報番組『あさイチ』で、「日本語の誤用」という公共放送らしからぬ騒動が起きた。 10月23日の放送では、窮屈なヒールを履いたりすることで足の人差し指や中指が靴底から浮いてしまう「浮き指」を特集した。
番組では、この言葉にちなんで「浮き足立った話」を視聴者からファックスで募集したのだが、それが蛇足だった。

「クライマックスシリーズで中日3連勝、中日ファンの私はまさに浮き足立っていました」とのファックスが届くなど、
“ウキウキして落ち着かない”エピソードが次々と紹介されたのだが、
視聴者からの1枚のファックスでスタジオの空気が凍りつく。BGMが突如無音になり、有働アナが神妙な面持ちで、こう告げた。

「訂正がございまして……こんなご指摘を頂きました。
『浮き足立つ、の正しい意味は恐れや不安を感じて逃げ腰になる、落ち着きがなくなるという意味なんですよ』
……私のマイ辞書にも、そのように書いております」

ざわつくスタジオ。すかさずゲストの水道橋博士から、

「日本語の誤用じゃない? NHKがオープニングから、ずっとそれやってたの?」

と他人事のようなツッコミが入り、有働アナが「私もアナウンサーとして、どうしようかと大変ショック。大変失礼いたしました」
と神妙に詫びる事態になった。

有働アナの動揺はなおも収まらず、進行を忘れ「次何だっけ?」と聞くわ、
「スゴ技Q」というコーナーのフリップの「Q」の文字を逆さにしてテレビに映すわと、
ベテランアナとは思えぬ浮き足立ったミスを連発。彼女が呼びかけるはずのキャスターの名前を忘れ、
1人モニターに寄りカンペを確認しに行くと、スタジオは失笑に包まれた。

NHK広報局は、「事前にスタッフが広辞苑で調べ、現代では本来の意味から離れ『期待で気分が集中できなくなる』
という意味に転用されていることを確認していました」と弁明するが、番組プロデューサーは
「二度と浮き足立たないようにします」と、正しい意味合いでコメントしてくれた。
※週刊ポスト2012年11月9日号
ttp://www.news-postseven.com/archives/20121031_152065.html

2: 名無しさん@13周年 [] 2012/10/31(水) 09:54:56.82 ID:at9t/yHJ0

ジ  ハ ,,ハ
デ (;゚◇゚)z
!?
3: 名無しさん@13周年 [sage] 2012/10/31(水) 09:55:10.97 ID:tpHCeRTQ0
>>1
公共放送ならタクシー襲撃や覚醒剤事件を隠蔽したりしない
4: 名無しさん@13周年 [] 2012/10/31(水) 09:55:13.13 ID:Nm0mYt780
犬H刑に処す
5: 名無しさん@13周年 [sage] 2012/10/31(水) 09:55:36.50 ID:thyb0Dtv0
浮き足立つ様子を分かりやすく見せてくれたと思うべき
134: 名無しさん@13周年 [sage] 2012/10/31(水) 10:24:52.44 ID:UcvOXzD40
>>5
それだな
さすが公共放送
そこまで計算しているとは
36: 名無しさん@13周年 [] 2012/10/31(水) 10:02:43.09 ID:jOLn7jfJ0
>クライマックスシリーズで中日3連勝、中日ファンの私はまさに浮かれていました。

こうだよね。>巨人軍選手は・・ならわかるが。有働ってアラフォだろ?
こんな日本語もわからないのか?

46: 名無しさん@13周年 [] 2012/10/31(水) 10:04:14.61 ID:w45U7fI30
本来の意味の方で日本を揶揄してんだよ
つまりわざとさ
48: 名無しさん@13周年 [sage] 2012/10/31(水) 10:04:56.68 ID:BMGeDnK10
そのあとは脇が滝汗でした
81: 名無しさん@13周年 [sage] 2012/10/31(水) 10:11:27.50 ID:LNjCF3560
「試算、試みの計算」
みたいに
「浮き足立つ、恐れや不安を感じて逃げ腰になる、落ち着きがなくなる」
とでも毎回説明すればいい
96: 名無しさん@13周年 [] 2012/10/31(水) 10:14:24.13 ID:ul75AHROO
あさイチのミスによって本来の意味を知った俺がここにいる
105: 名無しさん@13周年 [] 2012/10/31(水) 10:17:44.43 ID:2m4sZrpp0
天下のNHKが実にみっともない事じゃないか
言い訳がこれまた見苦しい
150: 名無しさん@13周年 [sage] 2012/10/31(水) 10:28:39.97 ID:eQvRg16W0
スタジオの空気が凍りつくってww
さすがNHK。言葉の間違いには容赦ないな。
ニュースでこれやったら絶対に飛ばされてたぞ
159: 名無しさん@13周年 [sage] 2012/10/31(水) 10:30:01.32 ID:NF3K8DHm0
言葉は生き物、って言葉もあるけど
ネット時代が来てから高速変身しすぎだぜ
ここまで仲間内で変換しまくってたら、そのうち日本人の間で
日本語が共有できなくなる時代が来たりして
172: 名無しさん@13周年 [sage] 2012/10/31(水) 10:32:55.65 ID:NF3K8DHm0
日本語であそぼう、とか
にほんご講座、とか
どうするつもりなんだ
189: おんなは家畜 [おんなは産む機械] 2012/10/31(水) 10:36:42.06 ID:iuBmHIoj0
言葉のプロの癖に。

これでよく麻生の漢字のヨミ間違いを騒いでたな。

あの時はNHKでさえ、浅野ニュースから昼のニュース、そして夜のニュースまで一日中麻生の感じのヨミ間違いを報道し馬鹿にしてた。
ニュース解説者とか偉そうな奴まで一緒になって。
マスゴミのたちの悪さ、馬鹿さ加減にほとほとあきれた。

「テレビ・新聞を見ると馬鹿になる」、を実感したときだった。

213: 名無しさん@13周年 [] 2012/10/31(水) 10:41:42.95 ID:g0J5GAoc0
●NHKスペシャル『奇跡の詩人』という大嘘放送を、謝罪訂正放送するどころか
無かったことにするNHK。

海外配信を即取りやめ、再放送も即取りやめ、アーカイブからも抹殺。

ニコ生版

243: 名無しさん@13周年 [] 2012/10/31(水) 10:46:09.63 ID:Yjk2jWBr0
受信料がまだ高いし、沖縄なんて徴収漏れが多すぎだろ。
その上職員の給与が高すぎだよ。
247: 名無しさん@13周年 [] 2012/10/31(水) 10:46:31.68 ID:REAZHj020
前も同じようなことがあったよな
その日本語、変じゃね?みたいなファックスで有働フリーズ
266: 名無しさん@13周年 [sage] 2012/10/31(水) 10:49:41.08 ID:NF3K8DHm0
芸人のコント内やギャグマンガとかでやる範囲でなら
誤用でも何でも許されるけどな
まさかNHKの番組は全日ギャクとしてお楽しみ下さいというメッセーz(ry
270: 名無しさん@13周年 [] 2012/10/31(水) 10:50:25.70 ID:aN8IyhYbO
「一肌脱いでお詫び致します!」とか訳わからない誤用日本語を叫んで、服を一枚だけ脱いで放送を続ければよかった。
273: 名無しさん@13周年 [sage] 2012/10/31(水) 10:51:22.28 ID:Gk7u0PI40
でもねぇ、これは凄い恐ろしい事なんだよ?

視聴者は、投稿が採用される為なら、嘘だとわかってても番組の趣旨に賛同しちゃうって事なんだよ?

NHKの夜のニュースで視聴者のツイートを画面に流してるけど
アレだって採用される為に番組よりの意見に偏向してんだよな、視聴者が
それを局側は、  視聴者の本音だと誤解しちゃう   そーいう危険性を孕んでるんですよ?

314: 名無しさん@13周年 [sage] 2012/10/31(水) 11:01:31.46 ID:E/AlgExO0
変化しおわってからならともかく、
まだ変化の途中で、変化しちゃったんだからこっちで良いんだ。
って言われてもねえ。
うきうきする意味で使われてるなんて、ここで初めて知ったし。
って言うか、どうやったらそう言う勘違い生じたんだ?
全然反対の局面でしょう。
342: 名無しさん@13周年 [sage] 2012/10/31(水) 11:06:52.32 ID:7RItl7hs0
耳触りのいいを「耳障りのいい」と通信社が配信したのは吹いた。
353: 名無しさん@13周年 [sage] 2012/10/31(水) 11:08:40.71 ID:9GUPjMcu0
>>342
いや、耳触りのいいも耳障りのいいも、どっちもダメだろww
355: 名無しさん@13周年 [sage] 2012/10/31(水) 11:09:02.02 ID:Gk7u0PI40
>>342
いや、それはどっちも間違い・・・
343: 名無しさん@13周年 [sage] 2012/10/31(水) 11:07:01.21 ID:kOPBV7Yv0
>  ざわつくスタジオ。すかさずゲストの水道橋博士から、
> 「日本語の誤用じゃない? NHKがオープニングから、ずっとそれやってたの?」
>  と他人事のようなツッコミが入り、

水道橋博士って、たまに、田原総一郎が憑依する時があるよね?
362: 名無しさん@13周年 [] 2012/10/31(水) 11:11:09.36 ID:4AvBnl4u0
水道橋のリアクションが恥ずかしいな
自分も勘違いしてたんなら、反省するか笑いに転化させなきゃ
374: 名無しさん@13周年 [sage] 2012/10/31(水) 11:12:38.53 ID:L5HeSnFx0
毎日がエブリデイ

信じられないだろうがこれ慣用句なんだぜ

405: 名無しさん@13周年 [] 2012/10/31(水) 11:17:39.24 ID:1BPCr7cT0
広辞苑にも「期待や不安など」という風に載っているが、あくまで原因の問題であって、
ここは後半の「集中できなくなる」「浮足になる」や用例をきちんと読み取るべき。
不安定でネガティブな結末を予感させるような状態でしょ。
410: 名無しさん@13周年 [] 2012/10/31(水) 11:18:12.71 ID:rp0Unpnu0
お前ら、こんなどうでもいいことより、もっと悪質な
偏向報道をたたけよ、
418: 名無しさん@13周年 [sage] 2012/10/31(水) 11:19:39.33 ID:KgeCcasQ0
それでも、自分の辞書で確認しましたって言ってる所に感心したわ。
手元に置いていつでも見られるようにしてるんだなと。相当使い込んでるのがわかったし、やはりプロは違うな。電子辞書じゃない所にも好感が持てたよ。
422: 名無しさん@13周年 [] 2012/10/31(水) 11:20:25.65 ID:j73ofTBG0
脇の下が浮き足立ってんだよ
424: 名無しさん@13周年 [sage] 2012/10/31(水) 11:20:55.44 ID:lSRc5qy40
汚名挽回しちゃったわけか
427: 名無しさん@13周年 [] 2012/10/31(水) 11:21:35.24 ID:7lLOxUj+O
言葉狩りおじさんこと梅津アナに解説してもらえよ
433: 名無しさん@13周年 [] 2012/10/31(水) 11:23:35.23 ID:Gwq/SWbQ0
昔の老人は 、菓子のことをクワシと読んだ。キャックワンテキにコックワイでクワシを喰った。でいいんだよ。
441: 今の現状、 [] 2012/10/31(水) 11:24:38.84 ID:oBTdZaJaO
一番最高に面白い芸人10人を選んで選択する。細かい詳細は、番組の最後にエンディングで。
447: 名無しさん@13周年 [sage] 2012/10/31(水) 11:25:57.98 ID:27v7XqiwP
有働アナでは番組キャスターとして役不足ということだな
444: 名無しさん@13周年 [sage] 2012/10/31(水) 11:24:55.68 ID:hJRk7LWG0
まったく、有働アナじゃ役不足だな。
470: 名無しさん@13周年 [] 2012/10/31(水) 11:33:12.09 ID:9ybpAEEp0
脳梅?
471: 名無しさん@13周年 [] 2012/10/31(水) 11:33:19.00 ID:EFECkjTKO
番組全体としては
その日のテーマにそっていたことになり矛盾はない
起承転結バッチリ

ちまたで騒ぎになってるパソコンウィルス冤罪や他局の角田ババア写真取り違えに比べらればまとも

495: 名無しさん@13周年 [sage] 2012/10/31(水) 11:40:16.22 ID:UYLch+530
>>471
NHKもあの写真使ってたようだけど
李も未だにNHKだけ通名報道なんだってな

どこ向いて放送してるんだろうなNHKは
普段、日本語を使わない人達が番組作ってるんじゃないの?

そういえば、NHKカメラマンの殺人事件、高裁で控訴棄却だったな
局のロッカーから血濡れ衣類出て「NHKとは関係ありません」は無いわな

元スレ:【マスコミ】NHK有働アナ「浮き足立つ」を誤用 情報番組『あさイチ』で公共放送らしからぬ騒動
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1351644830